A magyarok japán szemmel

Egy nagyon kedves olvasó kérdezte, hogy mit gondolnak a japánok rólunk, magyarokról, illetve az országról. 

Először egy pár érdekesség. Sok magyar ember mondogatja otthon, hogy sok közünk van a japánokhoz, állítólag még genetikailag is nagyon szoros kapcsolatban vagyunk egymással. Nem én vagyok a biológus a családban, de a következők talán mind igazak:

1. A kutatók szerint mind a magyarok, mind a japánok eredetéhez köze van a mongoloknak. A japánok mondják is, hogy mongol származásúak. Japánban is van tradicionális lovas íjászat, láttam is már. Érdekes módon azonban hosszabb íjakat használnak.

2. A magyar nyelv nagyon hasonlít a japánra, erről még részletesebben is szó lesz. Csak példának egy pár tény:

- mindkét nyelv ragasztó nyelv, tehát egymásra halmozott toldalékok, ragok vannak bennük

- nincsenek elöljárószavak, hanem ezek a ragok a szavakat követik, adott esetben névutóként

- a ragozott ige japánul is általában a a mondat végén van

- jelen van a kettős tagadás (pl. soha sem)

- sok szólásmondás hasonlít

Persze van rengeteg különbség is, de a nyelvtani alapok hasonlóak.

3.  Ázsiában nagyon gyakori az ún. mongol folt. Ez egy kékes-lilás bőrelszíneződés az újszülöttek majdnem mindegyikén, a fenéken vagy a háton. Néha egész sokáig, akár a pubertáskorig is megmarad. Európában ilyen szinte nincs is, illetve csak Magyarországon fordul elő, százalékot nem tudok, mindenki döntse el, hogy lila volt-e a tompora kiskorában.

Van ezeken kívül még sok más dolog is, amit a magyarok emlegetnek, de azokról én nem tartok sokat. Ilyen például, hogy a magyarok is jók harcművészetekben. Szerintem ennek semmi köze a japánokhoz, már csak azért sem, mert itt inkább már a baseball a befutó, kevesebb tér jut az ősi tradícióknak. Amúgy is van még több más európai ország, amely jól szerepel ilyen téren az olimpiákon. 

És mit gondolnak akkor a japánok rólunk? Tapasztalataimat könnyen össze lehet foglalni: Általában semmit, mert nemigen tudják, hogy kik vagyunk. Sajnálom, ha ezzel bárkit is lehangolok, de ez az igazság. Mikor megkérdezik, hogy honnan jövök és válaszolok, kétféle reakció van:

A) Az hol van? Milyen nyelven beszélnek?

B) Igen? Voltam Budapesten, ettem gulyáslevest és ismerem Bartókot.

Az A-válasz sokkal gyakoribb. A maradék válaszadó általában idősebb ember, aki már sokat utazott, ez itt egy nagy hobbi amúgy. Ezen felül vannak még komolyzenét kedvelők is, ők néha még a Bánk Bánt is ismerik. 

A japán-magyar genetikai, nyelvi és egyéb rokonságról viszont még senki sem hallott itt azok közül, akiket kérdeztem. Pedig nagyon próbálkoztam. 

Amúgy a többieknek így kell elmagyarázni, hogy honnan jöttem: 

én: Európa megvan?

ő: Igen.

én: Németország?

ő: Persze.

én: Attól keletre van Ausztria, a fővárosa Bécs.

ő: Ezt is tudom.

én: Na, annak vagyunk a keleti szomszédai.

ő: Tényleg? De jó, akkor már ezt is tudom.

Mielőtt bárki elítéli az itt élőket, hogy nem ismerik szeretett hazánkat, fontoljuk meg a következőt: Japán egy hatalmas ország, Magyarország kicsi és nagyon messze van a kettő egymástól. Természetes, hogy a kicsi tud a nagyról, de fordítva ez nem igaz. Tudja egy átlag magyar ember, hogy hol van Tádzsikisztán és mi a fővárosa? Nem biztos, pedig másfélszer akkora, mint Magyarország. Vagy fel tud sorolni ugyanez az ember legalább húsz államot az Egyesült Államokban? Tudja, hogy hány van összesen?

De el is kalandoztam a témától. Azok, akik ismerik Magyarországot, nagyon jó véleménnyel vannak róla. A nagy részük azonban csak Budapesten volt. Tetszik nekik a város, az embereket kedvesnek ítélik, az ételeket finomnak és az árukat olcsónak. Szeretnek elmenni operát nézni és a hidakra is szívesen emlékeznek vissza. A legfontosabb, hogy a Tokaji Aszút megkóstolták és nagyon finom volt. Az Egri Bikavérről általában nem is hallottak még. Egyébként a táj is nagyon lenyűgözi őket.

Vannak olyanok, akik szeretik az európai történelmet, ők sokszor emlegetik még a monarchiát és a Habsburgokat is.

Viszont nem érzik másnak Magyarországot, az általános vélemény az, hogy ez is egy a sok európai ország közül. Leginkább Prágához szokták hasonlítani, ott is van folyó meg szép házak.

A japán-magyar diplomáciai kapcsolat egyébként a monarchia idején kezdődött, viszonylag nagy múltja van. Itt van egy kép a netről, 1985-ből:

A képet innen másoltam

Még egy kis érdekesség. Ittlétem alatt kétszer találkoztam mongol emberrel, egyiküket két évig tanítottam is. Mindkettő azonnal tudta, hogy hol van Magyarország, ismerték azt a szót, hogy hun és egyikük még Attila nevét is. Ez persze nem jelenti azt, hogy a mongolok jobban képben vannak, de lenyűgözött a tudásuk.